Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, het is voor Mijn aangezicht geschreven; Ik zal niet zwijgen, maar Ik zal vergelden, ja, in hun boezem zal Ik vergelden; |
| WLC | הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃ |
| Trans. | hinnēh ḵəṯûḇâ ləfānāy lō’ ’eḥĕśeh kî ’im-šillamətî wəšillamətî ‘al-ḥêqām: |
| AC | ו הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם שלמתי ושלמתי על חיקם |
| ASV | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom, |
| BE | See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment, |
| Darby | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, |
| ELB05 | Siehe, das ist vor mir aufgeschrieben. Ich werde nicht schweigen, ich habe denn vergolten; |
| LSG | Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine |
| Sch | Siehe, vor mir steht geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern vergelten! |
| Web | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, |
